Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

bajar la calidad

  • 1 снижать качество

    v
    1) gener. descontar

    Diccionario universal ruso-español > снижать качество

  • 2 снизить

    сни́зить
    1. malplialtigi;
    2. (уменьшить) malpliigi, redukti;
    3. (самолёт) mallevi;
    \снизиться 1. malaltiĝi, malplialtiĝi, malpliiĝi;
    2. (о самолёте) malleviĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt; rebajar vt, disminuir (непр.) vt, aminorar vt, reducir (непр.) vt ( уменьшить)

    сни́зить давле́ние — reducir la presión

    сни́зить температу́ру — bajar la temperatura

    сни́зить це́ны — (re)bajar los precios

    сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad

    сни́зить ка́чество — empeorar la calidad

    2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vt

    сни́зить стиль — inferiorizar el estilo

    сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)

    3) (голос, звук) bajar vt

    сни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro

    4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt
    ••

    сни́зить тон — bajar el tono

    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt; rebajar vt, disminuir (непр.) vt, aminorar vt, reducir (непр.) vt ( уменьшить)

    сни́зить давле́ние — reducir la presión

    сни́зить температу́ру — bajar la temperatura

    сни́зить це́ны — (re)bajar los precios

    сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad

    сни́зить ка́чество — empeorar la calidad

    2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vt

    сни́зить стиль — inferiorizar el estilo

    сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)

    3) (голос, звук) bajar vt

    сни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro

    4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt
    ••

    сни́зить тон — bajar el tono

    * * *
    v
    gener. (ïðèñèçèáü) hacer inferior, Descender, aminorar, bajar, disminuir, inferiorizar, rebajar, reducir (уменьшить)

    Diccionario universal ruso-español > снизить

  • 3 понизить

    пони́зить
    malaltigi;
    \понизиться malaltiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt, rebajar vt; disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt (уменьшить, ослабить)

    пони́зить у́ровень воды́ — disminuir (rebajar) el nivel de agua

    пони́зить ско́рость — reducir la velocidad

    пони́зить це́ны — (re)bajar los precios

    пони́зить ка́чество — bajar (desmejorar) la calidad

    пони́зить тон — bajar el tono

    2) разг. ( в должности) degradar vt, descender (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt, rebajar vt; disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt (уменьшить, ослабить)

    пони́зить у́ровень воды́ — disminuir (rebajar) el nivel de agua

    пони́зить ско́рость — reducir la velocidad

    пони́зить це́ны — (re)bajar los precios

    пони́зить ка́чество — bajar (desmejorar) la calidad

    пони́зить тон — bajar el tono

    2) разг. ( в должности) degradar vt, descender (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. bajar, disminuir, rebajar, reducir (уменьшить, ослабить)
    2) colloq. (â äîë¿ñîñáè) degradar, descender

    Diccionario universal ruso-español > понизить

  • 4 понизить

    пони́зить
    malaltigi;
    \понизиться malaltiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt, rebajar vt; disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt (уменьшить, ослабить)

    пони́зить у́ровень воды́ — disminuir (rebajar) el nivel de agua

    пони́зить ско́рость — reducir la velocidad

    пони́зить це́ны — (re)bajar los precios

    пони́зить ка́чество — bajar (desmejorar) la calidad

    пони́зить тон — bajar el tono

    2) разг. ( в должности) degradar vt, descender (непр.) vt
    * * *
    baisser vt; abaisser vt

    пони́зить це́ны — baisser les prix

    пони́зить го́лос — baisser la voix

    пони́зить в до́лжности кого́-либо — rétrograder qn

    Diccionario universal ruso-español > понизить

  • 5 снизиться

    сов.
    1) bajar vi, rebajar vi; disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)

    температу́ра сни́зилась — la temperatura ha bajado

    це́ны сни́зились — los precios han bajado

    ка́чество сни́зилось — la calidad bajó (empeoró)

    2) ( в полёте) descender (непр.) vi, bajar vi; aterrizar vi ( приземлиться); amerizar vi, amarar vi ( приводниться); acuatizar vi (Лат. Ам. - приводниться)
    * * *
    v
    gener. (â ïîë¸áå) descender, acuatizar (Лат. Ам. - приводниться), amarar (приводниться), amerizar, aterrizar (приземлиться), bajar, disminuir (уменьшиться), rebajar

    Diccionario universal ruso-español > снизиться

  • 6 понизить качество

    v

    Diccionario universal ruso-español > понизить качество

См. также в других словарях:

  • bajar de pelo — bajar de categoría; bajar en clase social; desmejorar la calidad; cf. otro pelo, subir de pelo, pelo; pero, mi amor, cómo se le ocurre que nos vamos a cambiar a Maipú! Estaríamos bajando de pelo. ¡Qué horror! , bajemos el pelo a este evento… …   Diccionario de chileno actual

  • bajar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ir o pasar de un lugar a otro más bajo, a un nivel inferior: Bajó al primer piso , Bajaba por el pan , bajarse del caballo 2 Dejar de estar en un vehículo o adentro de él: Los pasajeros bajan del avión , Bajamos de …   Español en México

  • Competencia monopolística — La competencia monopolística o monopolista o monopólica es un tipo de competencia en la que existe una cantidad significativa de productores actuando en el mercado sin que exista un control dominante por parte de ninguno de estos en… …   Wikipedia Español

  • Impacto ambiental potencial de oleoductos y gasoductos — Los proyectos de los oleoductos y gasoductos incluyen la construcción y operación de tuberías costa afuera, cerca de la orilla o en tierra. Los oleoductos pueden ser de hasta 2 m de diámetro. Su extensión varía desde algunos pocos hasta cientos… …   Wikipedia Español

  • Cemento — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cemento (desambiguación). Fábrica de cemento, en Derbyshire, Inglaterra …   Wikipedia Español

  • Nico (productor musical) — Saltar a navegación, búsqueda Nico Nico(izquierda) junto a Lapiz Conciente Información personal Nombre real …   Wikipedia Español

  • Spider-Man — Personaje de Marvel Comics Primera aparición Amazing Fantasy #15 (10 de agosto de 1962) …   Wikipedia Español

  • Artesano — Saltar a navegación, búsqueda Artesanos Artesano camerunés …   Wikipedia Español

  • Tsuneyoshi Saito — Saito Tsuneyoshi (斎藤 恒芳, Tsuneyoshi Saito?, nacido el 28 de abril de 1965), es un compositor japonés de música para anime. Entre los animes más importantes para los que ha compuesto se encuentran Nazca y Soukyuu no Fafner. Contenido …   Wikipedia Español

  • Whose Line Is It Anyway? — Género Comedia improvisada Presentado por Clive Anderson (Reino Unido) Drew Carey (EE.UU) País de origen Reino Unido …   Wikipedia Español

  • World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Desarrolladora(s) Blizzard Entertainment Distribuidora(s) Activision Blizzard Diseñador(es) Rob Pardo Jeff Kaplan Tom Chilton …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»